Into the Lungs of Hell

Instrumental

В Легких Ада

Инструментал

Set the World Afire

"I don't want to set the world afire..."

Red flash clouds
Choking out the morning sky
They said it'd never come,
We knew it was a lie
All forms of life die now,
The humans all succumb
Time to kiss your ass goodbye,
The end has just begun

Distorted figures walk the street,
It's 1999
Weeds once underneath the feet
Have grown to vines
Bodies melted like a candle,
A land without a face
No time to change your fate,
No time left, it's too late

The arsenal of Megadeth can't be rid of they said
And if it comes the living will envy the dead
Racing for power and all come in last
No winning, first stone cast

This falsehood wordly peace
Its treaties soon will cease
No one will be left to prove
That humans existed
Maybe soon the children
Will be born open fisted
We all live on one planet
And it will all go up in smoke

Too bad they couldn't see this lethal energy
And now the final scene, a global darkening

Dig deep the piles of rubble and ruin
Towering overhead both far and wide
There's unknown tools for World War III
Einstein said, 'We'll use rocks on the other side'
No survivors, set the world afire!

Мир Подожжен

"Я не хочу поджечь мир..."

Облака красных вспышек
Пачкают небо
Они говорили, что этого никогда не будет,
Мы знали, что это ложь
Сейчас умирают все жизненные формы,
Все люди гибнут
Время поцеловать себя в задницу -
Конец только начинается

Искореженные фигуры идут по улице,
На дворе 1999 год
Мелкие сорняки под ногами
Стали размером с виноградники
Человеческие тела расплавились, как свечи,
Земля без лица
Уже нет времени, чтобы изменить судьбу,
Времени не осталось - уже слишком поздно.

Они говорили, что от ядерного арсенала нельзя избавиться. И если это случится - живые будут завидовать мертвым. Гонка за мощью наконец закончилась - выигравших нет, первый камень брошен

В этот фальшивый мир на словах,
Скоро закончатся все переговоры,
Никого не останется, чтобы доказать,
Что люди когда-то вообще существовали
Может, скоро младенцы
Будут рождаться с открытыми кулачками
Мы все живем на одной планете,
И скоро она сгорит в дыму

Жаль, что они не могут видеть эту смертельную энергию
И наконец, последняя сцена - полная темнота.

Копай глубоко кучу камней и человеческих останков,
Возвышающуюся вверх и в ширину,
Там неизвестное оружие Третьей Мировой
Эйнштейн сказал: "тогда мы используем камни"
Выживших нет, мир подожжен!

Anarchy in the UK

Right now
I am an Antichrist
And I am an anarchist.
Don't know what I want but I know how to get it,
I want to destroy, possibly?
'Cause I want to be Anarchy.
No dog's body.

Anarchy for the USA
It's coming sometime, it may be.
I give a wrong time, stop a traffic light.
Your future dream is a shopping spree.
'Cause I want to be anarchy. in the city.

Of many ways to get what you want
I use the best, I use the rest
I use the enemy
I use anarchy

'Cause I want to be anarchy.
It's the only way to be.

Is this the MPLA?
Is this the UDA?
Is this the IRA?

I thought it was the USA,
Or just another country
And other cunt-like tendencies.

'Cause I want to be anarchy,
You know what I mean?
'Cause I want to be an anarchist,
Again I'm pissed! Destroy!

Анархия в Соединенном Королевстве

Сейчас
Я - Антихрист
И я - анархист
Не знаю, что я хочу, но знаю, как добиться этого,
Может, я хочу уничтожать?
Потому, что я хочу быть анархией,
А не собакой

Анархия в США
Может, когда-нибудь и наступит.
Я сказал неправильное время, остановил светофор,
Твоя мечта - магазинный кутеж
Потому, что я хочу быть анархией в городе.

Из множества способов получить то, что я хочу,
Я использую лучший, я использую оставшийся,
Я использую врага,
Я использую анархию

Потому что я хочу быть анархией,
Это единственный способ существования

Это MPLA?
Это UDA?
А может это IRA?

А я думал, это США,
Или какая-нибудь другая страна
С такими же долбаными тенденциями.

Потому что я хочу быть анархией,
Ты знаешь, что я имею в виду?
Потому что я хочу быть анархистом,
Я снова пьян! Уничтожить!

Mary Jane

Forgive me father for I have sinned
I'm a child of the air, I'm a witch of the wind
And I'm still wide awake... Mary Jane

From the earth up through the trees
I can here her calling me
Her voice rides on the breeze
Oh, it's haunting me

No, I can't get away
No, there's no escape
If I know I'm going crazy
I must not be insane

Beware my friends as you pass by
As you are now so once was I
As I am now so you must be
Prepare my friends to follow me

Forgive me father for I have sinned
I'm a child of the air, I'm a witch of the wind
Fingers gripped around my brain
No control, my mind is lame
I'm in the astral plane and I'll never be the same
Never, never... never

Beware my friends as you pass by
As you are now so once was I
As I am now so you must be
Prepare my friends to follow me

It hurts so bad I can't breathe
Prepare to follow me

Мэри Джейн

Прости меня, отец, за то, что я согрешила
Я дитя воздуха, я ведьма ветра
И я все еще не сплю... Мэри Джейн

Из-под земли между деревьев
Я слышу, как она зовет меня
Ее голос льется вместе с ветерком
О, он преследует меня.

Нет, мне не спрятаться
И не убежать
Если бы я знал, что схожу с ума,
Я не должен быть безумным

Остерегайтесь, друзья, проходя мимо,
Ведь вы те, кем однажды была я,
А я та, кем должны стать вы,
Готовьтесь, друзья, следовать за мной

Прости меня, отец, за то, что я согрешила
Я дитя воздуха, я ведьма ветра
Пальцы сжаты вокруг моего мозга
Не могу контролировать себя, мой разум поврежден,
Я в астральном измерении и я никогда не стану прежней. Никогда...

Остерегайтесь, друзья, проходя мимо
Ведь вы те, кем однажды была я,
А я та, кем должны стать вы,
Готовьтесь, друзья, следовать за мной.

Мне так больно, что я не могу дышать,
Готовьтесь следовать за мной

Песня не о марихуане, как думают многие, знающие английский (Mary Jane на сленге переводится именно так). На самом деле она о девушке, которая занимается черной магией. В конце концов она решает завязать с этим и, пытаясь это сделать, признается во всем отцу, который не то что не прощает ее, а закапыват заживо в землю (какой добрый папаша - прим. автора). После этого ее призрак блуждает по лесу.

502

"Pull over, shithead, this is the cops"!

Full tank, pockets lined with cash
Full throttle, gonna rip some ass.
Drive all day and through the night,
Romance the road, winding left to right.

The stars above guide me, the moonlight is free.
A feeling inside me and the whole world to see.

Driving fast makes me feel good,
The speed of light trapped under my hood.
Breaking laws 'cause there's nothing to do.
Driving the interstate, stopped for a 502.

Hundreds of miles rolled off today.
Signs lose their meanings, minutes tick away.
Dirt roads to interstates, I must have drove them all.
Cigarettes and burgers, caffeine and alcohol.

Drive until daybreak, always on the go.
Life on the freeway, night shift 'til dawn patrol.

Driving fast makes me feel good,
The speed of light trapped under my hood.
Breaking laws 'cause there's nothing to do.
Driving the interstate, stopped for a 502.
Stopped for a 502, next time it's gonna be you.

Stars above guide me
This feeling inside me
I drive until daybreak.
Life on the freeway is Hell.
I'm coming through

502

"Жми на газ, кретин, это мусора"!

Полный бак, карманы набиты бабками,
Полный газ, надерем кому-нибудь задницу
Гоню целый день и ночь
Романтика извивающейся дороги,

Звезды надо мной укажут дорогу, лунный свет бесплатен, незабываемое чувство внутри меня и целый мир передо мной

Быстрая езда приносит мне удовольствие,
Скорость света заперта под моим капотом
Нарушаю законы, потому что больше нечего делать
Еду по автостраде, останавливаюсь на 502

Сотни миль проехал сегодня
Дорожные знаки теряют свой смысл, минуты убегают прочь. Грязные дороги на автострады, похоже, я проехал их все. Сигареты и гамбургеры, кофеин и алкоголь.

Еду до рассвета, всегда в движении.
Жизнь на автостраде до утреннего патруля

Быстрая езда приносит мне удовольствие,
Скорость света под моим капотом
Нарушаю законы, потому что больше нечего делать
Еду по автостраде, останавливаюсь на 502
Останавливаюсь на 502, в следующий раз это будешь ты

Звезды надо мной укажут дорогу,
Незабываемое чувство внутри меня
Я еду до рассвета.
Жизнь на автостраде - это ад,
Через который мне предстоит пройти

In My Darkest Hour

In my hour of need
Ha, you're not there
And though I reach out for you...
Wouldn't lend a hand
Through the darkest hour
Grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
No one cares for me

Did you ever think I get lonely?
Did you ever think that I needed love?
Did you ever think to stop thinking
You're the only one that I'm thinking of?

You'll never know how hard I tried
To find my space and satisfy you too.

Things will be better when I'm dead and gone
Don't try to understand
Knowing you, I'm probably wrong

But oh, how I lived my life for you
Still you'd turn away
Now as I die for you
My flesh still crawls as I breathe your name
All there years I thought I was wrong
Now I know it was you
Raise your head, raise your face, your eyes
Tell me who you think you are, who?

I walk, I walk alone into the promised land.

There's a better place for me
But it's far, far away
Everlasting life for me in a perfect world
But I gotta die first,
Please God send me on my way

Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt by fools
Alone I call to ease the pain
Yearing to be held by you
Alone, so alone, I'm lost, consumed by the pain
The pain, the pain, the pain

Won't you hold me again?
You just laughed, ha ha, bitch!
My whole life is work built on the past
But the time has come when all things shall pass
The good has passed away.

In my darkest hour

В Мой Самый Тяжелый Час

Когда ты мне нужна,
Ха, тебя нет со мной
И даже если бы я обратился к тебе
Ты не протянула бы мне руки
В самый темный час
Милость не пала на меня
Мне так холодно,
Я никому не нужен

Ты когда-нибудь думала, что мне одиноко,
Ты когда-нибудь думала, что я нуждался в любви,
Ты когда-нибудь думала прекратить думать,
Что ты единственная, о ком я думаю?

Ты никогда не узнаешь, как долго я пытался
Найти свое место в жизни так, чтобы и тебе было хорошо

Будет лучше, когда я умру и меня не станет
Не пытайся это понять
Зная тебя, я, возможно, ошибаюсь

Но я жил свою жизнь для тебя,
И ты все равно отвернулась от меня
Сейчас я умру для тебя,
Моя плоть еще шевелится, пока я шепчу твое имя
Все эти годы я думал, что был неправ,
Теперь я знаю, что неправа была ты
Подними голову, посмотри мне в глаза,
Скажи, как ты думаешь, кто ты после этого?

Я иду , я иду один по Земле Обетованной.

Есть лучшее место для меня,
Но оно слишком далеко
Бесконечная жизнь для меня в совершенном мире,
Но для этого я должен сначала умереть,
Господи, пожалуйста, направь меня.

Время умеет отнимать время
Одинокими бывают не только глупцы
Я один, молю облегчить боль,
Тоскую по твоим объятиям
Я так одинок, съедаемый болью
Болью, болью, болью...

Не хочешь ли снова обнять меня?
Ты просто рассмеялась, ха-ха, тварь!
Вся моя жизнь - работа, построенная на прошлом
Но пришло время, когда все должно пройти
Все хорошее ушло

В мой самый тяжелый час

Liar

You take great pride
In never having lived up to anything
Lie, steal, cheat and kill,
A real bad guy
Your daddy is a wino
And you mommy's quite insane
From altar boy to sewer rat,
You don't give a damn
You're sister is a junkie,
Gets "it" any way she can
Your brother's a gay singer
In a stud leather band
Your girlfriend's got herpes
To go with your Hep and AIDS
There ain't one person you know
You ain't ripped off yet

Look deep in the mirror,
Look deep into its eye
Your face is replaced,
as creature you despise
But I know what you're made of,
It ain't much I'm afraid
I know you'll be lying
Until your dying day

Make up your stories,
The truth's so hard to say
Brain is numb and your tongue
Will surely dig your grave
Your mind is sickly
From Alzheimer's disease
And decadence and debauchery
Killed your memories

You're a liar, liar, liar, everyone can see
Liar, liar, it's all you'll ever be
Liar, liar, liar, it's what you mean to me
Liar, liar, lies...

Start trouble, spread pain
Piss and venom in your veins
Talk nasty, breathe fire
Smell rotten, you're a liar
Sweat liquor, breathe snot
Eat garbage, spit blood
Diseased, health hazard
Scum bag, filthy bastard
Greasy face, teeth decay
Hair matted, drunk all day
Absessed, sunken veins
Rot gut, scrambled brain
Steal money, crash cars
Rob jewelry, hock guitars
Rot in Hell, it's time you know
To your master, off you go

You're a liar, a fucking liar!
Filthy liar, liar!
You fucking liar, liar!

Лжец

Ты сильно гордишься тем,
Что никогда не жил по каким-то принципам
Врал, воровал, обманывал и убивал -
Настоящий плохиш
Твой папаша - алкаш,
Твоя мамаша - сумасшедшая
От мальчика при алтаре до канализационной крысы
Тебе наплевать.
Твоя сестра - наркоманка,
Достает "это" любыми способами,
Твой брат - педик, поет
В группе, одетой в проклепанную кожу,
Твоя подружка подхватила герпес
И СПИД
Среди твоих знакомых нет человека,
У которого ты бы не спер что-нибудь

Вглядись в зеркало
Вглядись в его глаза
Твое лицо превратилось
В лицо существа, которого ты презираешь,
Но я-то знаю, из чего ты сделан
Поэтому я не особенно испугался,
Я-то знаю, что ты будешь врать,
Пока не сдохнешь

Давай, придумывай свои россказни,
Правду так тяжело сказать
Твой мозг онемел, и твой язык
Когда-нибудь точно выроет тебе могилу
Твой разум ослаб
От болезни Альцгеймера
И пьянство и разврат
Убили твои воспоминания

Ты лжец, лжец, все это видят
Ты лжец и всегда им будешь
Лжец - это все, что ты для меня
Лжец, ложь...

Начинаешь проблемы, распространяешь боль,
Моча и яд текут в твоих венах
Говоришь гадости, дышишь огнем
Воняешь гнилью, ты - лжец
Потеешь бухлом, выдыхаешь сопли
Жрешь мусор, плюешься кровью
Ты заразен, рискуешь здоровьем
Гондон, грязный ублюдок
Сальное лицо, гнилые зубы
Спутанные волосы, ты пьян целый день
Нарывающие, впалые вены
Гнилые кишки, жидкий мозг
Воруешь деньги, бьешь машины,
Грабишь ювелирные магазины, закладываешь гитары,
Чтоб ты сгнил в аду, пришло время -
Пошел вон к своему повелителю

Ты лжец, долбаный лжец!
Грязный лжец, лжец!
Грязный лжец, лжец!

Hook in Mouth

A cockroach in the concrete,
Courthouse tan and beady eyes.
A slouch with fallen arches,
Purging truths into great lies.
A little man with a big eraser,
Changing history
Procedures that he's programmed to,
All he hears and sees.
Altering the facts and figures,
Events and every issue.
Make a person disappear
And no one will ever miss you.

Rewrites every story,
Every poem that ever was.
Eliminates incompetence
And those who break the laws.
Follow the instructions
From the New Way's Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs,
The files and records in the schools.

You say you've got the answers,
Well, who asked you anyway?
Ever think maybe
It was meant to be this way?
Don't try to fool us,
We know the worst is yet to come.
I believe my kingdom will come.

F is for fighting, R is for red
Ancestors' blood in battles they've shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free and the home of the brave.
D for your dying, O, your overture,
M, is for money, you know what that cures
They will cover your grave with manure.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there's a PMRC.

Put your hand right up my shirt,
Pull the strings that me me work,
Jaws will part, words fall out,
Like a fish, with hook in my mouth.

Rewrites every story,
Every poem that ever was.
Eliminates incompetence
And those who break the laws.
Follow the instructions
From the New Way's Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs,
The files and records in the schools.

I'm not a fish, I'm a man.
Hook in mouth!

Крючок Во Рту

Таракан в бетоне,
Судебный загар и глаза-бусинки
Сутулая походка, опущенные плечи
Ты очищаешь правду в большую ложь
Маленький человек с большим ластиком
Меняет историю
Он запрограммирован на все, что
Видит и слышит
Меняет все факты и цифры,
События и все спорные вопросы.
Заставляет человека исчезнуть так,
Чтобы никто про него не вспомнил

Переписывает любой рассказ,
Любое стихотворение, которое когда-либо было написано,
Уничтожает некомпетентность
И всех, кто нарушает законы
Следует инструкциям
Из Новой Зловещей Кинги Правил
Меняет правду на ложь,
Информацию и записи в школах

Говоришь, у тебя есть ответы?
А кто тебя вообще спрашивал?
Может, ты когда-то решил,
Что так было предназначено?
Не пытайся нас обмануть
Мне кажется, худшее уже наступило.
Я верю, что будет и на моей улице праздник.

F - значит сражаться , R - красная
Кровь предков, которую они пролили
Е - мы выбираем их, Е - мы снимаем их
В стране свободы и родине храбрых.
D - ты умираешь, О - договор с тобой
М - деньги, ты знаешь, что они лечат
Они покроют твою могилу навозом.
Все это вместе звучит как "свобода", но это для меня ничего не значит,
Пока существует PMRC.

Положи руку мне на рубашку,
Потяни за ниточки, которые заставляют меня работать,
Откроются челюсти, посыплются слова,
Я как рыба с крючком во рту.

Переписывает все рассказы,
Любое стихотворение, которое когда-либо было написано,
Уничтожает некомпетентных
И всех, кто нарушает законы
Следует инструкциям
Из Новой Зловещей Кинги Правил
Меняет правду на ложь,
Информацию и записи в школах

Я не рыба, я человек.
Крючок во рту!

Песня о цензуре в музыке, направленная конкретно против PMRC (Parents Music Resource Center) - родительскую организацию, занимающуюся музыкальной цензурой, ту самую, которая шлепает хорошо всем знакомые наклейки "Parental Advisory/Explicit Lyrics" (Внимание! Ненормативная лексика). Организация эта заставила Megadeth прилепить их на альбомы Peace Sells... But Who's Buying? и So Far, So Good... So What!

Мастейн:"'Hook in Mouth" - это одна из моих любимых песен... это попытка выразить мое отношение к цензуре в музыке и то, что люди пытаются диктовать нам, что мы можем слушать, а что нет".

Некоторые части песни имеют сходство с новеллой Джорджа Оруэлла. Возможно, что именно она вдохновила Мастейна на написание текста песни. В книге правительство создает Министерство Правды, которое должно отслеживать все литературные произведения, особенно газетные заметки, чтобы правительство выглядело хорошо в глазах народа. Многие работники Министерства в книге описываются также, как их описал Дейв. В песне Дейв сравнивает PMRC с Министерством Правды.