The World Needs a Hero

Disconnect

Behind closed doors
All you live for is taking
That double life of yours
Has left your whole world shaking
Who are you fooling?
I know you hear the laughter
Don't you hear people talking?
What is it that your after?

Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's so real so you just
Disconnect

The key to save yourself
If for nothing else
A tongue can never hold
The truth of silence is golden
With a broken heart
Underneath all of the pain
Do you stroke the pretty scars?
The hurt never ends

Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's so real so you just
Disconnect

Отсоединение

За закрытыми дверями
Все, ради чего ты жил, манит тебя
Эта твоя двойная жизнь
Потрясла целый мир
Кого ты обманываешь?
Я знаю, ты слышишь смех
Разве ты не слышишь, как люди говорят
Что это за тобой?

Забей на совесть,
Оставь мир снаружи,
Ничего не может заставить тебя почувствовать,
Что все так реально, поэтому ты просто
Отключаешься

Ключ, чтобы спасти себя
Не годится больше ни для чего
На языке никогда не удержится
Золотая правда молчания
С разбитым сердцем
Под всей это болью
Ты гладишь симпатичные шрамы?
Боль никогда не кончается

Забей на совесть,
Оставь мир снаружи,
Ничего не может заставить тебя почувствовать,
Что все так реально, поэтому ты просто
Отключаешься

The World Needs a Hero

An Iron fist quietly sits inside the Velvet Glove
Take control, untouchable just like God above
I can't escape, wrapped in red tape,
What will become of me?
If I object, then I defect my country 'tis of thee

The White House is calling
Tell them I'll call them back
Just tell them anything
Yeah get them off my back

The world needs a hero

Not that I would ever lie
But I have no choice
Words I say heard today are not mine,
Just my voice

NATO is on line 1
They want to talk to me
Tell them that I'm not in
Tell them that I'm not free

The world needs a hero

Phantom rule,
The hidden jewel who's really in control?
On puppet strings,
A nation swings undermined by moles

The UN is on hold
Tell them I'll call them back
Yeah tell them anything
Just get them off my back

The world needs a hero

Dave the White House is calling
They want to talk to me
Tell them that I can't be bought
Tell them that I'm not free

The world needs a hero

Миру Нужен Герой

Железный кулак притаился в Бархатной Перчатке,
Контролирует, неприкасаемый, как Бог над нами
Я не могу бежать, замотан красной лентой,
Что со мной будет?
Если я возражаю, значит я предаю свою страну

Белый Дом на проводе
Скажи им, что я перезвоню,
Скажи им что-нибудь,
Чтоб они отвалили

Миру нужен герой

Я вообще-то не собирался врать,
Но у меня нет выбора,
Слова, которые я сказал, не мои,
Просто мой голос

НАТО на первой линии,
Они хотят поговорить со мной,
Скажи им, что меня нет,
Скажи им, что я занят

Миру нужен герой

Призрачное правило,
Спрятанный бриллиант, кто на самом деле у власти?
На марионеточных струнах
Страна качается, изъеденная кротами

ООН на проводе
Скажи им, что я перезвоню,
Да, скажи им что-нибудь,
Чтоб они отвалили

Миру нужен герой

Дейв, из Белого Дома звонят
Они хотят поговорить со мной,
Скажи ми, что меня нельзя купить,
Скажи им, что я занят

Миру нужен герой

Мастейн: "Мы ужасно нуждаемся в революции. Возможно, миру нужен музыкальный герой. Я знаю, что мировое внимание было приковано к соперничеству между Сэмми Соса и Марком МакГвайром, и это было круто. Тоже самое, если бы в музыкальной индустрии были бы герои типа этого, если бы кто-нибудь был бы человеком калибра Элвиса Пресли или Роберта Планта и т. д., мне кажется, это было бы здорово для музыкальной индустрии".

Мастейн: "Если вы смотрите новости, вы понимаете, какое дерьмо сейчас творится в мире. И ситуация становится все хуже и хуже. В школах дети убивают друг друга, а ведь раньше такого не случалось. Кроме того сейчас появилось множество смертельных болезней, СПИД, например. Хорошо, что изобрели вакцину от Чумы. Сначала, ее проверяли на обезьянах, и некоторые из них выживали. Человек, придумавший ее, безусловно является героем."

Coming Home

And today, I leave you
But I'll be back someday
And as I fly away
My hope is that we'll meet again
I'm off to my home away from home
I will miss you
But I know
I know you know

I'm coming home to Arizona
I'm coming home to Arizona

I'll take you everywhere I go
I'll show you everything I see
And as we say so long
I know your tears wish me well
It won't be long till I'm back again
We will meet again
We will meet again
You will see, oh

I'm coming home to Arizona
I'm coming home

Возвращение Домой

Сегодня я покидаю тебя,
Но когда-нибудь я вернусь
Я улетаю,
Но надеюсь встретить тебя снова
Я возвращаюсь домой далеко от дома,
Я буду скучать по тебе,
Но я знаю
Я знаю, что ты знаешь

Я возвращаюсь домой в Аризону
Я возвращаюсь домой в Аризону

Я возьму тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Я покажу тебе все, что увижу
Мы говорим друг другу "до свидания"
Я знаю, что твои слезы желают мне удачи
Я скоро вернусь
Мы встретимся снова,
Мы встретимся снова,
Вот увидишь

Я возвращаюсь домой в Аризону
Я возвращаюсь домой

Песня была выпущена только на японском релизе альбома, и, по всей видимости, повествует о человеке, покидающего любимую девушку и возвращающегося домой. Аризона, как известно, - родина Дэйва Мастейна, так что здесь присутствует какой-то намек на него самого, или просто Мастейн отдает дань родным местам, упоминая их в песне.

Moto Psycho

Responsibility, an anchor around my neck
Dependability, made me a nervous wreck
Accountability, I live from check to check
Volatility, neglect and no respect

Got my wheels in motion
And I got a path to beat
I hit the road to "I don't know"
And look for "Tough Shit Street"

One-way ticket nowhere
There's no windows on this train
Can't see where I'm headed
But I'm going there again

Moto Psycho

Going nowhere everybody is a
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I'm a Moto Psycho

Moto Psycho

You know you can't resist
To tell me what I mean
You gave my mind a twist
Said that I was unclean
The actor runs the play
And ad-libs in between
You're all that I resent
My thoughts were so obscene

Where I'm headed I don't know
But I'm shoving off and I hit the road
Going nowhere everybody is a Moto Psycho
Time and time and time again I'm a

Moto Psycho
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I'm a Moto Psycho

Мото Псих

Обязанность - якорь вокруг моей шеи
Надежность сделала меня нервной развалиной
Ответственность - я живу от проверки до проверки
Непостоянство, пренебрежение и неуважение

Приведу колеса в движение,
У меня есть путь, который надо проехать,
Я еду в никуда
И ищу не знаю, какую улицу

Билет в один конец в никуда
В этом поезде нет окон,
Не вижу, куда направляюсь,
Но я вернусь туда снова

Мото Псих

Еду в никуда, все -
Мото психи, езжай, или проиграешь, крошка
Еду в никуда на 100 миль в час
Мото псих, я - мото псих

Мото Псих

Ты знаешь, что не можешь сопротивляться,
Сказать мне, что я грязный,
Ты раскрутил мой разум,
Сказав, что я нечист,
Актер управляет игрой
И импровизации между делом,
Ты - то, что меня возмущает,
Мои мысли были такими непристойными

Не знаю, куда направляюсь,
Но я уезжаю отсюда и я снова в пути,
Еду в никуда, все - мото психи,
Снова и снова я -

Мото псих
Мото псих, езжай, или проиграешь, крошка
Еду в никуда на 100 миль в час
Мото псих, я - мото псих

1000 Times Goodbye

The tides of change pulled us apart
I feel a familiar pain
It seems like years since we've loved
Or even liked and that's a lonely way to be

Drifting alone in a sea of agony
Your face I can't recognize
Don't make this hard on us
I will miss you if you just go away

I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I will never take you back

You know what? It's over
I just don't feel the same way as I used to
We've been together forever, but it's over

Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye

It seems nothing good is free
A good thing cost much more than the price
You were good but not that good
Don't kid yourself now it's time to break up

Don't call me anymore. It's just not...
I don't feel the same way about you
Its not as good as it used to be

I'll always love you but just not like that
Like what?
I want to be honest with you I met someone else
You did what?
And I really, I really love him like I used to love you
Remember the time that I told you that
I was going out of town for business?
Well I went to see him
You know what? You suck!

Goodbye 1000 times
You'll always have a special place
In my heart you know that
It's just I can't be with you anymore it's over
Goodbye 1000 times
Things may not work out with him
Goodbye 1000 times
And if they don't
Goodbye 1000 times
Then I'll certainly call you
Goodbye 1000 times
You mean a lot to me
I still really want to be friends with you
I love you like you're my brother

1000 Раз Прощай

Время перемен разделило нас,
Я чувствую знакомую боль
Кажется, прошли годы, с тех пор, как мы любили
Или просто нравились друг другу, теперь - одиночество

Плаваю один в море агонии,
Твое лицо я не узнаю,
Не делай это сложным для нас
Я буду скучать, если ты просто уйдешь

Я не прав, ты не права,
Ничего не осталось, только потерянное время,
Я жалею, что ты ушла,
Но я не позову тебя обратно

Знаешь, все кончено,
Просто, все уже не так, как раньше,
Мы были вместе всю жизнь, но все закончилось

Прощай, 1000 раз прощай,
Я бы никогда не подумал,
Что это будет мое последнее "прощай",
Дай мне положить пенни на твои глаза
И поцеловать тебя в губы в последний раз,
Прощай, моя любовь

Похоже, нет ничего лучше свободы,
Хорошая вещь всегда стоит больше, чем ее цена,
Ты была хороша, но не настолько,
Не обманывай себя, настало время разойтись

Не звони мне больше,
Я не отношусь к тебе так же, как раньше,
Все не так здорово, как было когда-то

Я всегда буду любить тебя, но не так, как раньше
А как?
Я хочу быть откровенна с тобой, у меня есть другой
Что?
И я действительно люблю его так же, как я любила тебя
Помнишь, когда я сказала тебе,
Что уезжаю по делам?
Так вот, я ездила к нему
Знаешь что? Да пошла ты!

Прощай, 1000 раз
Для тебя всегда будет место
В моем сердце, ты это знаешь,
Я просто не могу быть с тобой, все кончено.
Прощай, 1000 раз
Конечно, у меня с ним может не получиться,
Прощай, 1000 раз
И если это произойдет,
Прощай, 1000 раз
То я, конечно, позвоню тебе
Прощай, 1000 раз
Ты много значишь для меня,
Я на самом деле хочу остаться друзьями с тобой,
Я люблю тебя как брата

Мастейн: "Когда вы говорите кому-то "до свидания", вы на самом деле не знаете, увидитесь ли вы когда-нибудь еще или нет. Эта песня о том, каково быть соблазненным и обманутым, но посмотреть на это с другой стороны и сказать: "Да пошла ты, тварь! Да нафига ты мне нужна"! Все мы получали письма с предложением расстаться, все мы слышали: "Давай останемся друзьями"".

Burning Bridges

You give up on yourself
Somehow you got betrayed agin
Thin ice and luck runs out
Who will you blame it on this time?

Due to lack of interest in you
The light at the end of the tunnel
Was turned off
And something I noticed
Beating you is thrilling me
I've got a secret for you

If you took your own direction
If only you practice what you preach
If you follow your advice
You wouldn't be burning bridges all the time

Don't close your eyes to injustice
Listen, being brave ain't chicken shit
A man without any valor
Has nothing worth living for

Горящие Мосты

Ты забил на себя,
Ты опят предан,
Тонкий лед, и удача уходит от тебя,
Кого ты обвинишь на этот раз?

Из-за потери интереса к тебе
Свет в конце туннеля
Был выключен,
И кто-то, кого я заметил
Бьющим тебя, волнует меня,
У меня для тебя есть секрет

Если ты будешь следовать своим путем,
Если ты будешь делать то, во что сам веришь,
Если ты будешь слушаться себя,
Ты не будешь постоянно сжигать за собой мосты

Не закрывай глаза на несправедливость,
Послушай, будь храбрым, а не цыплячьим дерьмом,
У мужчины, не имеющего мужества,
Нет ничего, ради чего стоило бы жить

Мастейн: "Эта песня главным образом о о том, каково загнать себя в угол и не иметь выбора".

Мастейн: "В музыкальной индустрии много людей, рассказывающих как сделать какое-нибудь дерьмо, но при этом сами они никогда не следуют собственным советам. Я кручусь в этом уже около 20 лет, и повстречал множество таких советчиков. Теперь я вспоминаю о них и думаю: "Я до сих пор на плаву, а вы - нет" Наверное вы должны прислушиваться только к себе. А перед тем как советовать что-то людям, испытайте это сначала на себе".

Promises

Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell

People speak our names
On the street in hushed tones
Oh the stories they'd tell
If anyone would listen

You come from a town where
People don't bother saying hello
Unless somebody's born or dies

And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it's much to late when the fear is gone

I will meet you in the Next Life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in Heaven, I promise you
I promise, I promise

There's so many fighting
To get past the Pearly Gates
But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren't that good
And I can smell the asphalt
That's their personal road to hell being paved

Обещания

Два сердца, которые не должны
Говорить друг с другом, сблизились
В городе, больше похожем на тюрьму

Люди произносят наши имена
На улицах шепотом
О, если бы кто-нибудь услышал
Небылицы, которые они придумывают

Ты родилась в городе,
Где люди не утруждают себя говорить "здравствуй",
Пока кто-нибудь не рождается или не умирает

А я родился там, где люди
Обольют твои мечты грязью,
Потому что их собственные мечты умирают

И когда мы идем по улице
Ветер возмущенно поет наши имена,
Звуки ночи должны заставить нас беспокоиться,
Но уже поздно, мы больше не боимся

Я встречу тебя в следующей жизни, обещаю
Где мы сможем быть вместе, обещаю,
Я буду ждать этого на небесах, обещаю,
Обещаю тебе

Обычно все сражаются за право
Пройти сквозь Жемчужные Врата,
Но никто не хочет умереть или спастись

Их намерения не такие уж благие,
И я чувствую запах асфальта -
Это они мостят свою дорогу в Ад

Мастейн: "Это песня о двух влюбленных, которые не могут быть вместе. Это может быть межрасовый или однополый брак. Но в общем это о людях, которые не могут быть вместе в этой жизни, но смогут в следующей".

"Promises" также издана в испанской версии.

Recipe for Hate...

Each day my shortcomings pick my pockets
My faults were letters carved in stone
As meaningful to you as words written in water
I'm left to walk this world alone

In a broken mold they made me
The black sheep of the family
Worth less than zero my opinion
And room temperature IQ

I did something, now I'm nothing
Always wrong with this or that
Poisoned with fear watch it twist
My measly brain mad

Talk about me when my back is turned
Next time we meet it will be to late
The memory burned in my ears of what you said
And now I've got a recipe for hate. Taste it

Dark clouds on the horizon
Make it hard to breathe
A walking mistake but every time
I run away, I just come back for more

The choice is clear I can quit
And fall on my sword or light a fire
To see who runs or stays
And plays the confidence game

Рецепт Ненависти

Каждый день мои недостатки чистят мои карманы
Мои ошибки были вырезаны в камне
Так же многозначительны для тебя, как слова, писанные вилами на воде
Меня кинули одного в этом мире

Переврав все, они сделали меня
Уродом в семье
Мое мнение никому не было интересно
А мой интеллект считался средним

Я сделал что-то, теперь я ничто,
Всегда у меня что-то не так
Отравлен страхом, крутится
Мой маленький сумасшедший мозг

Ты говоришь обо мне за моей спиной,
Когда мы встретимся в следующий раз, уже будет поздно,
Я помню все, что вы сказали,
И теперь у меня есть рецепт ненависти. Попробуй его

Темные тучи на горизонте
Затрудняют дыхание
Я - ходячая ошибка, но каждый раз,
Когда я убегаю, я возвращаюсь за большим

Выбор ясен, я могу уйти
И упасть на свой меч, или зажечь огонь,
Чтобы посмотреть, кто убегает, а кто остается
И кто играет честно

Мастейн:"Название "Recipe For Hate" говорит само за себя - она о том, каково быть сытым по горло всем этим дерьмом и заставит кого-либо попробовать твой рецепт ненависти".

Мастейн:"В то время, когда я написал эту песню, я думал, что если долбаное здание звукозаписывающей компании Capitol рухнет нафиг и укатится в океан со всеми находящимися там людьми, я никогда об этом не пожалею. Я в жизни никогда не видел такого количества злобных, эгоистичных, себялюбивых ублюдков. Слава Богу, все эти люди в прошлом. Мне жаль те группы, которые остались там. Я надеюсь, что с музыкантами, оставшимися там, будут обращаться лучше, чем с нами, ведь там осталось несколько клевых музыкантов. Но я сомневаюсь в этом".

Warhorse

I'm feeling quite invisible
I feel just like thin air
The truth taunts me

I see the earth below me
I watch it spinning there
Does someone, somewhere
Out there hear me?

Sentenced to walk in Purgatory
My life is running down
I can't believe what they've done to me

I'm left riding a Warhorse
A man without a country

Боевая Лошадь

Я чувствую себя достаточно невидимым,
Чувствую, как будто я - воздух,
Правда насмехается надо мной

Я вижу Землю подо мной,
Вижу, как она крутится,
Эй, кто-нибудь где-нибудь
Меня слышит?

Я приговорен к Чистилищу,
Моя жизнь кончается,
Я не могу поверить в то, что они со мной сделали

Я покинут на Боевой лошади,
Человек без страны

Мастейн:"Эта песня об одиночестве, которое люди могут почувствовать, если их выгнать на пастбище. Тоже самое происходит с боевыми животными. Война закончена, и что с ними делают? Их убивают".

Losing My Senses

One man speaking the truth
No one likes when it fits
So we tell soothing lies
And betray our own lips

The uncivilized world
And its people decay
Once sweet breeze is defiled
Sucking our breath away

Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions

Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...
I'm losing my senses, I'm losing my senses

We watch as the living all die
Contemplating if we should
Ever open our eyes

If all that we touch
Keeps turning to sand
We will cease to exist
Till the last living man

Теряю Мои Чувства

Кто-то говорит правду,
Никто не любит, когда он попадает в точку,
Поэтому мы успокаиваем себя ложью,
И предаем сами себя

Нецивилизованный мир
И его жители разрушаются
Сладкий ветерок стал грязным,
Высасывая наше дыхание

Вчерашние ответы не подходят
К сегодняшним вопросам

Жизнь может быть понята, только взглянув назад,
Но нам приходится идти вперед
Я теряю мои чувства, теряю мои чувства

Мы смотрим, как все живое умирает,
Думая, должны ли мы
Открыть когда-нибудь глаза

Если все, до чего мы дотрагиваемся,
Продолжит рассыпаться,
Мы откажемся существовать,
До последнего живого человека

Мастейн:"Припев говорит о том, что жизнь можно понять, только оглянувшись назад. И мне кажется, что мы все хотели бы иметь возможность вернуться назад и исправить свои ошибки. Никто на самом деле не любит, когда говорят правду. Мы успокаиваем себя ложью и предаем сами себя. Но в некоторых случаях вам придется сказать правду".

Dread and the Fugitive Mind

Let me introduce myself
I'm a social disease
I've come for your wealth
And leave you on your knees
No time for feeling sorry
I got here on my own
I won't ask for mercy
I choose to walk alone

What's yours is mine and what's mine is mine too
If you shake my hand better count your fingers

What if I do get caught?
What if there is no judgement?
If I'm right I lose nothing
If you 're right I lose it all

I ought to get caught
Because I'm doing something wicked
I'm guilty haunted by my fears
And the only consequences
Are dread and the fugitive mind

You built walls to protect you
So no one will infect you
Pursued by those out there
That vanish in thin air
Come a long way to find
What you really left behind
You don 't know when the end is
But it 's coming fast

Страх И Убегающий Разум

Позвольте представиться,
Я - язва общества,
Я пришел за твоим богатством,
Чтобы поставить тебя на колени,
Не время сожалеть,
Я здесь сам по себе,
Я не ищу сострадания,
Я предпочитаю ходить один

То, что твое - теперь мое, и что мое - тоже мое,
Если ты пожмешь мою руку - пересчитай свои пальцы

А что, если меня поймают?
Что, если нет никакого наказания?
Если я прав, я ничего не теряю,
Если ты прав, то я теряю все

Я должен быть пойманным,
Потому, что я занимался грязными делишками,
Я признан виновным своими страхами,
И единственные последствия -
Это страх и убегающий разум

Ты построил стены, чтобы защититься,
Значит, никто не заразит тебя,
Тебя преследует то,
Что растворяется в воздухе
Ты прошел долгий путь,
Чтобы выяснить,
Что же ты на самом деле оставил за собой
Ты не знаешь, когда наступит твой конец,
Но он уже близок

Silent Scorn

Instrumental

Бесшумная Насмешка

Инструментал

Мастейн: "Эта песня была написана в честь Клинта Иствуда, который является одним из моих героев. Мне хотелось написать песню, которая бы ассоциировалась с ним. Как-то раз мы были в Мексике и я увидел быка, бегущего по полю наперерез нашей машине, это воспоминание породило во мне желание вставить в песню немного духовых инструментов. Знаете, мне было немного страшно видеть быка, несущегося к машине. А это был очень большой бык"!

Return to Hangar

Welcome to an empty fortress
A mighty wreck that once was proud
Ate alive by oxidation
Abandoned by a crew of cowards
Navigation systems failed
Computers crashed and they all fall down

Possibly I've seen too much
Hangar 18 I know too much

All the guilty paid the price
Suspended by their broken necks
No one survived to tell the story
When foreign life forms resurrect
And military intelligence is
Still two words that can't make sense

Possibly I've seen too much
Hangar 18 I know too much

Возвращение В Ангар

Добро пожаловать в пустую крепость,
Огромные развалины, которые когда-то были гордостью,
Съедены заживо окислением,
Брошены кучкой трусов
Навигационные системы накрылись,
Компьютеры вырубились, и все это рухнуло на фиг

Возможно, я видел слишком много,
Ангар18 я знаю слишком хорошо

Все виновные ответили за свои поступки,
Расплатились своими сломанными шеями,
Никто не выжил, чтобы рассказать о том,
Как инопланетные существа воскресли,
И военная разведка - это
Все еще те два слова, которые не имеют смысла

Возможно, я видел слишком много,
Ангар 18 я знаю слишком хорошо

"Return to Hangar" это возвращение к теме "Hangar 18".

Мастейн:"Мне кажется, пришло время посмотреть на этот Ангар 18 десять лет спустя. Я планировал сделать сиквел. Я бы хотел сделать сиквелы ко многим нашим песням. В зависимости от темы песни, это легко или трудно сделать сиквел".

Мастейн:Это та же самая идея, что и Hangar 18, но десять лет спустя и с другой музыкой и текстом. Вы как бы озвращаетесь в то место, где был Ангар 18 и собираетесь рассказать эту историю 10 лет спустя. Это десятилетний юбилей этой песни. Место, где они проводили все эти эксперименты, накрылось к чертовой матери из-за того, что инопланетяне вычесывали вшей и замочили всех (смеется). Это шуточная песня, это все не по настоящему. Я не знаю, есть ли инопланетяне на самом деле.

No hears a word I say
And my prayers are never answered
But you'll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I've walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering
Misery to spare
Time to release your pain
Face the last enemy
I am the last thing you will know
The last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you

When no words are spoken
And please are ignored
Your tears go unnoticed,
Will you say enough?
When prayers are unanswered
And your calls are unheard
The pain cuts right through you,
Have you seen enough?

It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life

When judgement has failed you
When your own heart's impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?

When you give everything
And the feeling is gone
All the giving is fake,
Did you fake enough?
When you take everything
And you stay too long
When there's nothing left,
Did you take enough?

Никто не слышит того, что я говорю
И мои молитвы остаются без ответа
Но ты никогда не увидишь боль внутри меня,
Пронзающую снова и снова
Я верил тебе и любил тебя,
Но ты плюнула в мое лицо,
Как же ты могла так поступить со мной?
Когда ты кончишь пытаться сделать мне больно?
Я прошел через минное поле для тебя
Карьера в аду с тобой,
Я сделал ее, несмотря на то,
Из-за чего другие умерли бы, просто смотря на это
И я поклялся в этот день,
Что я отомщу тебе,
Однажды Солнце умрет, и наступит ночь
И пока я не увижу, как взрывается твой мир,
Я желаю тебе смерти и страданий,
Время пожалеть тебя,
Время освободить тебя от боли,
Встретить твоего последнего врага,
Я - последнее, о чем ты узнаешь,
Последний, кого ты увидишь
Я вижу твою смерть вокруг меня,
Я знаю тебя, да,
Я знаю тебя

Когда ты не можешь ничего сказать,
И радость оставлена без внимания,
Твои слезы остаются незамеченными,
Скажешь ли ты "хватит"?
Когда молитвы остаются без ответа,
И твои звонки никто не слышит,
Боль разрывает тебя,
Ты увидела достаточно?

Все это кажется таким лживым, и вердикт - ложь,
Черное облако нерешительности скомпрометировало твою жизнь

Когда правосудие свершилось над тобой,
Когда твое собственное сердце пронзило тебя,
Твой беспокойный разум уничтожил тебя,
Ты когда-нибудь узнаешь, когда?

Когда ты отдаешь все,
И чувства ушли,
Все, что ты отдаешь - обман,
Разве ты не достаточно обманывала?
Когда ты берешь все,
И остаешься слишком долго,
Когда ничего не осталось,
Разве ты взяла не достаточно?

Мастейн:""When" о том, каково быть преданным человеку, который постоянно делает тебе больно и вообще является самым плохим человеком на свете. Затем это идет от первого лица к третьему лицу, когда я говорю: "Знаешь что? Ты когда нибудь собираешься узнать, когда"? Наступает время, когда лошаль умирает. Тебе приходится идти пешком".

Мда, видимо, у меня проблемы с английским. Что значит: "Will you ever know when"?

Песня очень пожожа на Diamond Head'овскую "Am I Evil". Дейв Мастейн отвечает на вопрос, является ли "When" копией "Am I Evil":

Мастейн:"Однажды утром я шел в студию, пытаясь выяснить, о чем думал Брайан Тэтлер, гитарист Diamond Head, когда сочинял "AmI Evil". Я пришел в студию и мне сказали, что Брайан Тэтлер на линии. Я сказал, что это, наверное, долбаная шутка. Он живет в Англии и как он мог найти меня в какой-то студии в Лос Анджелесе? Так вот, я сказал ему, что хотел бы приехать к нему и поболтать насчет настроения "Am I Evil", и он согласился. мы с Брайаном работали над проектом совместно. Так что, отвечая на ваш вопрос - идите в задницу"! (в оригинале - fuck off - прим. автора)